Melissa 653-071 Manuel d'utilisateur

SE Mekaniskt styrd mikrovågsugn ...2DK Mekanisk mikrobølgeovn ...6

INNLEDNINGFor å få best mulig utbytte av den nye mikrobølgeovnen bør dulese nøye gjennom disse instruksjonene før du begynner å brukeden. Legg spesiel

Sette inn den roterende glasstallerkenenFør du tar mikrobølgeovnen i bruk, må du kontrollere at denroterende glasstallerkenen (2) står riktig på dreie

• Når mat med tykt skall tilberedes, for eksempel poteter,epler, hel squash eller kastanjer, bør du stikke hull i skalletfor å hindre at de sprekker u

FØR DU FÅR OVNEN REPARERTHvis mikrobølgeovnen ikke vil starte, gjør du dette:• Kontroller at støpslet er skjøvet helt inn i veggkontakten.Hvis den ikk

JOHDANTOLue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät uuttamikroaaltouuniasi. Silloin hyödyt laitteesta eniten. Kiinnitäerityistä huomiota turvalli

Lasisen kuumennusalustan asettaminen paikalleenEnnen kuin käytät uunia, tarkista, että pyörivä kuumennusalusta(2) on asetettu kunnolla pyörivän renkaa

• Perinteistä uunia käytettäessä uunin avaamista tuleetavallisesti välttää. Mikroaaltouunia käytettäessä tästä eitarvitse huolehtia: oven avaaminen ei

ENNEN MIKROAALTOUUNIN TOIMITTAMISTAHUOLTOLIIKKEESEENJos mikroaaltouuni ei käynnisty:•Tarkista, että virtajohdon pistoke on kytketty oikeinpistorasiaan

INTRODUCTIONTo get the best out of your new microwave oven, please readthrough these instructions carefully before using it for the firsttime. Take pa

Connecting the microwave ovenThe microwave oven must be connected to a 230-volt ACcurrent, 50 Hz. The guarantee is not valid if the microwave ovenis c

INTRODUKTIONFör att du ska få ut så mycket som möjligt av mikrovågsugnen ärdet lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du tarapparaten

•You can use the microwave oven for baking, although notwith recipes that include yeast.• When preparing food with a thick skin, e.g. potatoes,apples,

• Tip: When the oven has been in use for some time, the ovencompartment can begin to smell. If the smell is notdispersed by ordinary cleaning, place a

EINLEITUNGBevor Sie Ihren neuen Mikrowellenherd erstmals in Gebrauchnehmen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältigdurchlesen. Beachten Sie in

Aufstellen der MikrowelleDas Gerät muss auf einer ebenen Oberfläche stehen, die seinGewicht (11,50 kg) tragen kann. Der Mikrowellenherd muss aufeiner

Allgemeine Informationen zur Zubereitung•Wird die gesamte Mahlzeit im Mikrowellenherd zubereitet,empfiehlt es sich, zuerst die kompakteren Lebensmitte

Achtung!Beim Zubereiten von Lebensmitteln im Mikrowellenherd dürfenSie folgende Behälter und Materialien nicht verwenden:•Versiegeltes Glas oder Flasc

WPROWADZENIEAby w maksymalnym stopniu wykorzystaç mo˝liwoÊci nowejkuchenki mikrofalowej, nale˝y przed pierwszym u˝yciem uwa˝nieprzeczytaç poni˝sze ins

PRZYGOTOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJKa˝da kuchenka mikrofalowa jest sprawdzana w fabryce, jednakdla bezpieczeƒstwa zalecamy po rozpakowaniu kuchenkispr

Moc mikrofalWybór ustawieƒ mocy zale˝y od stanu gotowanej ˝ywnoÊci. W wi´kszoÊci wypadków ˝ywnoÊç jest gotowana przynajwi´kszej mocy.• Pe∏na moc jest

• Torebki do pieczenia sà idealne do mi´s, ryb i warzyw. Niewolno ich jednak zamykaç metalowymi spinaczami. Zamiasttego nale˝y u˝ywaç nitki bawe∏niane

Installation av den roterande glastallrikenKontrollera att glastallriken (2) sitter korrekt på den roteranderingen (4) och på axeln (3) innan du använ

ВВЕДЕНИЕНастоящую инструкцию следует внимательно прочитать дляознакомления с функциями новой микроволновой печиперед ее первым использованием. Особое

ПОДГОТОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ К РАБОТЕКаждая микроволновая печь проходит заводской контроль,но в целях безопасности после распаковки следуетвнимательн

При приготовлении овощей следует иметь в виду, что времяприготовления зависит от их свежести. Следовательно, взависимости от свежести овощей время нео

• Пленка для жарки в микроволновых печах можетиспользоваться, в частности, для приготовления супов,соусов, тушеных блюд или при размораживании пищи.Кр

ИМПОРТЕРГруппа AdexiКомпания Adexi не несет ответственности за возможныеопечатки.34653070_IM 12/07/05 15:16 Side 34

• När du lagar mat i en vanlig ugn, försöker du normalt attöppna ugnsluckan så litet som möjligt. Det behövs inte medmikrovågsugnen: ingen energi elle

INNAN DU GÅR TILL EN REPARATÖROm mikrovågsugnen inte startar:• Kontrollera att stickkontakten sitter i eluttaget. Om den integör det, ta ur stickkonta

INTRODUKTIONFor at du kan få mest mulig glæde af din nye mikrobølgeovn,beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tagermikrobølgeovnen i bru

Placering af mikrobølgeovnenMikrobølgeovnen skal stå på en vandret flade, som kan bæredens vægt (11,5 kg). Der skal være et frirum på mindst 7,5 cm fr

Generelt om tilberedning• Hvis hele måltidet tilberedes i mikrobølgeovnen, tilrådes detat starte med de mest kompakte fødevarer som f.eks.kartofler. N

RENGØRINGVed rengøring af mikrobølgeovnen bør du være opmærksom påfølgende punkter:•Sluk for mikrobølgeovnen, og tag stikket ud af stikkontakteninden