Melissa 670-202/203 Manuel d'utilisateur

DK Terrassevarmer med fod/til vægmontering med fjernbetjening .. 2SE Uteplatsvärmare med fot/väggfäste ...

1011INTRODUCTIONTo get the best out of your new apparatus, please read this user guide carefully beforeusingitforthersttime.Takeparticularno

1011OPERATING THE APPARATUS• Plug in and switch the power on.• Set the heating head at the desired angle (model with foot only).o If the appliance

1213EINLEITUNGBevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbesondere die

1213BEDIENUNG DES GERÄTS• Stecken Sie das Gerät ein und schalten Sie es an.• Bringen Sie den Heizerkopf im gewünschten Winkel an (nur bei Modellen m

14

INTRODUKTIONFor at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær sær

23BETJENING AF APPARATET• Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for stikkontakten.• Indstil varmehovedet i den ønskede vinkel (kun model med fod).o

45INTRODUKTIONFör att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya utrustning är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du anv

45ANVÄNDA APPARATEN• Anslut apparaten och slå på strömmen.• Ställ in värmarens huvud i önskad vinkel (endast för modellen med fot).o Om apparaten h

67INNLEDNINGLes nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk, så får du mest mulig glede av det nye apparatet. Legg spesielt merke til sikkerhetsregle

67BRUK AV APPARATET• Plugg inn støpselet og slå på strømmen.• Sett varmeelementet i ønsket vinkel (gjelder kun modellen med fot).o Hvis terrassevar

89JOHDANTOLue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä

89LAITTEEN KÄYTTÖ• Kytke pistoke pistorasiaan ja laita virta päälle.• Aseta lämmityspää haluttuun kulmaan (vain jalallinen malli).o Jos laite on la