Melissa 653088 Manuel d'utilisateur

SE Elektronisk mikrovågsugn med grill ...2DK Elektronisk mikrobølgeovn med grill ...7NO El

BØRNESIKRINGBørnesikringen forhindrer, at små børn bruger mikrobølgeovnen.Mikrobølgeovnen kan ikke betjenes, så længe børnesikringen eraktiv. Børnesik

• Ildfaste lågfade. Glasfade, hvis låg lukker så tæt, at derikke kan slippe damp ud, er ideelle til grøntsager og frugt,der ikke tilsættes væske (tilb

INNLEDNINGFor at du skal få mest mulig glede av den nye mikrobølgeovnendin ber vi deg lese nøye gjennom bruksanvisningen før bruk. Værspesielt oppmerk

KONTROLLPANEL:1. Display2. Knapp for automatisk tining basert på vekt (Defrost By W.T)3. Knapp for innstilling av klokke/tidsur (Clock/Pre-Set)4. Knap

Program Visning på displayet Mikrobølgeeffekt Grilleffekt1P 100 100 %2P 80 80 %3P 50 50 %4P 30 30 %5P 10 10 %6 (grill*) G 0 % 100 %7 (kombi 1**) C - 1

BARNESIKRINGBarnesikringen forhindrer at små barn kan bruke ovnen.Mikrobølgeovnen kan ikke brukes så lenge barnesikringen eraktiv. Barnesikringen akti

• Stekefolie kan brukes, spesielt ved tilberedning av supper,sauser, sammenkokte retter eller ved tining av mat.Stekefolie kan også legges løst over m

JOHDANTOLue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistäkäyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudestamikroaaltouunistasi. Lue turvaohjeet eri

MERKITMikroaallotGrillausSulatusSuuri tehoPieni tehoKello/ajastinLapsilukkoEsiasetetut ohjelmatGrammat (g)Millilitrat (ml)MIKROAALTOUUNIN VALMISTELEMI

*Grillitoiminto:Kun puolet grillitoimintoon asetetusta ajasta on kulunut, uunipysähtyy ja antaa kaksi äänimerkkiä. Voit nyt kääntää ruuanympäri, jotta

INTRODUKTIONFör att du skall få ut så mycket som möjligt av mikrovågsugnenär det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innandu tar apparat

RUUANVALMISTUSVINKKEJÄSeuraavassa on muutamia perusohjeita ruuan valmistuksestamikroaaltouunissa:KypsennysaikaPieni määrä ruokaa kypsyy nopeammin kuin

• Paistokelmu. Paistokelmua voidaan käyttää etenkinkeittoja, kastikkeita tai pataruokia kypsennettäessä tairuokaa sulatettaessa. Paistokelmua voidaan

INTRODUCTIONTo get the best out of your new microwave oven, please readthrough these instructions carefully before using it for the firsttime. Pay par

OPERATING PANEL:1. Display2. Button for automatic defrosting (Defrost By W.T)3. Button for setting clock/timer (Clock/Pre-Set)4. Button for defrosting

Function Indication Microwave Grillin the display power power1P 100 100 %2P 80 80 %3P 50 50 %4P 30 30 %5P 10 10 %6 (grill function*) G 0 % 100 %7 (com

CHILD SAFETY LOCKThe child safety lock prevents small children from using themicrowave oven. The microwave oven cannot be operated aslong as the child

• Browning dishes You must be very careful when using thistype of dish. Never heat the browning dish for more than 5minutes on the turntable. Suitable

EINLEITUNGBevor Sie Ihr neues Mikrowellengerät erstmals in Gebrauchnehmen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältigdurchlesen. Beachten Sie ins

BEDIENBLENDE:1. Display2. Taste für automatisches Auftauen (Defrost By W.T)3. Taste zum Einstellen von Uhr/Timer (Clock/Pre-Set)4. Taste für Auftauen

Funktion und Leistungsstufe wählen1. Funktionstaste (7) drücken und den Regler (9) drehen, umdie Funktion und/oder die Leistungsstufe zu wählen. Dieve

KONTROLLPANEL:1. Display2. Knapp för automatisk upptining(Upptining efter vikt)3. Knapp för inställning av klocka/timer (Klocka/Förinställning)4. Knap

5. Den Regler (9) drehen, bis das Display die gewünschteMinute zeigt. 6. Die Taste (3) erneut drücken, um den Wert einzugeben. 7. Die Starttaste (6) d

VERWENDUNG VON UTENSILIEN BEI DER ZUBEREI-TUNG VON LEBENSMITTELNVor der Zubereitung von Lebensmitteln in Behältern sollten Siekontrollieren, dass der

Arbeitet das Gerät immer noch nicht, so wenden Sie sich bitte aneinen Fachmann.UMWELTTIPPSEin Elektro-/Elektronikprodukt ist nach Ablauf seinerFunktio

WST¢PAby w maksymalnym stopniu wykorzystaç mo˝liwoÊci nowejkuchenki mikrofalowej, nale˝y przed pierwszym u˝yciem uwa˝nieprzeczytaç poni˝sze instrukcje

PANEL STEROWANIA:1. WyÊwietlacz2. Przycisk automatycznego rozmra˝ania (Defrost By W.T)3. Przycisk regulacji zegara/timera (Clock/Pre-Set)4. Przycisk

Wybór funkcji i poziomu mocy1. NaciÊnij przycisk funkcji (7) i obróç pokr´t∏o (9), aby wybraçfunkcj´ i/lub poziom mocy. Opis poszczególnych funkcjiza

Gotowanie przy u˝yciu timeraU˝ywajàc tej funkcji mo˝na ustawiç odpowiednià godzin´rozpocz´cia procesu gotowania.1. Najpierw ustaw rodzaj gotowania (s

• Niektóre produkty z niskà zawartoÊcià wody, np. czekoladaw kostkach lub ciasta ze s∏odkim nadzieniem, powinny byçpodgrzewane ostro˝nie. W przeciwnym

ZANIM PÓJDZIESZ DO PUNKTU SERWISOWEGOJe˝eli kuchenki mikrofalowej nie mo˝na uruchomiç:• Sprawdê, czy wtyczka jest prawid∏owo w∏o˝ona do gniazdka.Je˝el

ВВЕДЕНИЕДля использования всех возможностей новоймикроволновой печи внимательно прочитайте данныеинструкции перед ее первым использованием. Уделитеосо

Funktion Indikering i displayen Mikrovågseffekt Grilleffekt1P 100 100 %2P 80 80 %3P 50 50 %4P 30 30 %5P 10 10 %6 (grillfunktion*) G 0 % 100 %7 (komb.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ:1. Дисплей2. Кнопка автоматического размораживания (Defroѕt By W.T)3. Кнопка установки часов/таймера (Clock/Pre-Ѕet)4. Кнопка ра

Функции приготовленияВ микроволновой печи имеются следующие функцииприготовления: функция микроволн, функция гриля, функциякомбинированного приготовле

Автоматическое размораживание (Defroѕt By W.T.)Время размораживания и мощность микроволнустанавливаются автоматически при указании веса.1. Поместите

• Для достижения наилучших результатов важно выбратьправильное положение продуктов, посколькумикроволновые лучи имеют максимальную мощность вцентре ми

• Закрытые банки/контейнеры с герметичнымикрышками, поскольку они могут взорваться отизбыточного давления.• Металлические зажимы, крышки и фольгу, сод

45653088_IM 31/08/04 9:35 Side 45

TIPS FÖR TILLAGNING AV MATNär du lagar mat i mikrovågsugnen gäller följande grundregler:TillagningstidMindre mängder mat tillagas snabbare än större m

• Blött hushållspapper kan användas till fisk eller grönsaker.Om maten täcks över hindras den från att torka ut.• Smörgåspapper Fisk, stora grönsaker,

INTRODUKTIONFor at du kan få mest mulig glæde af din nye mikrobølgeovn,beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tagermikrobølgeovnen i bru

BETJENINGSPANEL:1. Display2. Knap til automatisk optøning (Defrost By W.T)3. Knap til indstilling af ur/timer (Clock/Pre-Set)4. Knap til optøning efte

Funktion Visning på displayet Mikrobølgeeffekt Grilleffekt1P 100 100 %2P 80 80 %3P 50 50 %4P 30 30 %5P 10 10 %6 (grillfunktion*) G 0 % 100 %7 (komb. 1