Melissa 646-042 Manuel d'utilisateur

1 SE Elvisp ...2 DK Håndmikser ...4 NO Flex Massa

1010INTRODUCTIONPlease read this instruction manual carefully and familiarise yourself with your new Hand Mixer before using for the first time. Please

1111Press and twist lightly until beater clicks into position.MIXING:Place beaters or dough hooks into the ingredients before switching on to avoid sp

1212DEEINLEITUNGUm möglichst viel Freude an IhremHandmixer zu haben, machen Sie sich bitte mit dieser Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie das Gerä

13131. Gerät an 230 V anschließen.2. Zum Vermeiden von Spritzern empfiehlt es sich, die Quirle/Knethaken vor dem Einschalten des Mixers in das zu bea

1414PLWPROWADZENIEProsimy o uwa˝ne przeczytanie niniejszej instrukcji obs∏ugi oraz zapoznanie si´ z samym urzàdzeniem przed pierwszym u˝yciem miksera.

1515OSTRZE˚ENIE: Mikser nie powinien dzia∏aç bez przerwy d∏u˝ej ni˝ 10 minut. Zawsze nale˝y wy∏àczaç silnik i pozwalaç mu na ostygni´cie przed ponowny

1616CZYSZCZENIEPrzed czyszczeniem zawsze nale˝y wyjmowaç przewód zasilajàcy z gniazdka.Umyj trzepaczki i mieszad∏a w ciep∏ej wodzie ze Êrodkiem czyszc

1717RUВВЕДЕНИЕПеред первым использованием нового миксера id�-line внимательно прочитайте настоящую инструкцию для ознакомления с его функциями. Рекоме

1818ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После выключения устройства не прикасайтесь к вращающимся насадкам, пока они не остановятся.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Миксер нельзя использо

1919СНЯТИЕ ВЗБИВАЛОК И СПИРАЛЬНЫХ ВЕНЧИКОВ ДЛЯ ЗАМЕШИВАНИЯ ТЕСТАОтключите миксер от сети, переведите регулятор скорости в положение 0 (выключено). Сос

22INTRODUKTIONFör att du ska få största möjliga glädje av din handmixer, ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning före du tar handmixern i bruk.Vi

33VAL AV HASTIGHETPosition 1 betyder att handmixern är avslagen.Position 2-5 är olika hastigheter.Position 2 är den lägsta och 5 den högsta. När man p

44INTRODUKTIONFor at de kan få mest glæde af Deres håndmixer, beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før de tager håndmixeren i brug.V

552. For at undgå at det sprøjter, anbefales det at sætte piskerisene/dejkrogene ned i det, som skal tilberedes inden håndmixeren startes.3. Vælg

66NOINTRODUKSJONFor å få best mulig nytte av denne håndmikseren bør du lese nøye gjennom bruksanvisningen og gjøre deg kjent med apparatet før du tar

77MIKSE:Plasser vispene eller eltekrokene ned i ingrediensene før du slår på mikseren, slik at du unngår spruting.Start blandingen eller miksingen ved

88FIJOHDANTOLue tämä käyttöopas ennen kuin otat uuden sähkövatkaimesi käyttöön. Suosittelemme lisäksi käyttöoppaan säilyttämistä mahdollista tulevaa k

991. Liitä laite 230V:n.2. Laita vatkaimet/taikinakoukkuun kulhoon, jossa on taikina t.m.s. ennen kuin käynnistät sähkövatkaimen. Näin vältät rois